Дубльовані у Росії фільми у прокат не потраплять
| 03-07-2010 |
Державна служба кінематографії України не видаватиме прокатне посвідчення дистрибуторам, які завозитимуть фільмокопії іноземних фільмів, зроблених у Росії. Про це сказав Міністр культури й туризму України Михайло Кулиняк, пише інформаційне агентство УНІАН.
За словами міністра, якщо дистрибутору буде вигідно зробити фільмокопію російською, то нехай робить російською, але з українськими субтитрами. Ніхто їм не заважатиме, додав він.
«Тобто все робитиметься тут, щоб наші актор були зайняті для дубляжу», - сказав він.
Як повідомляла ТК, в Кабміні майже готова постанова, якою регулюватиметься мовна ситуація в українському прокаті. Її авторами називають депутатів від Партії регіонів Олега Царьова та Ірину Бережну.
Проект має замінити постанову Мінкульту від 18 січня 2008 року, яким заборонявся російський дубляж західних фільмів. У новому проекті ця норма усунена: фільм може бути дубльований російською мовою за наявності українських субтитрів.
«Телекритика»
Версія для друку * Знайшовши помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter.
Читайте також:
Посилання за темою:
- «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» за перший тиждень прокату зібрав 227 тис. грн // 30.01.2012
- Російські фільми не відзначилися касовими зборами за кордоном // 28.01.2012
- Той, хто дійшов до прокату // 28.01.2012
- Кінокомпанії України створили «Українську кіноасоціацію» // 26.01.2012
- Розпочав роботу інтернет-довідник про молодих українських кінематографістів // 26.01.2012
- «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» вийшов у прокат із сюрпризами (ДОПОВНЕНО) // 22.01.2012
- «Закохані в Київ» з Адою Роговцевою і Дашею Астаф’євою виходять у прокат // 11.01.2012
- Держкіно та кіностудія Довженка планують реставрувати 35 старих фільмів у 2012 році // 27.12.2011
- Сергей Созановский: «Я не осваиваю бюджет, мы зарабатываем деньги» // 22.12.2011
- «Висоцький» за перший тиждень зібрав в українському прокаті $1,5 млн // 09.12.2011
Нове на «Телекритиці»
- EХ-Фактор, або Обвалення.gov.ua // 04.02.2012 10:52
- Джерело: Ex.ua закрили заради кредиту МВФ // 04.02.2012 10:31
- Петро Мага: Виграш у «Телефортуні» я підлаштував одній-єдиній людині (ч.3) // 04.02.2012 09:39
- Перший національний перейшов із супутника Astra 1G на Amos 2 // 03.02.2012 18:01
- У Польщі запустили портал про Україну // 03.02.2012 17:57
- Доходи кабельників за 2011 рік зросли на 8,1% до 1,466 млрд грн // 03.02.2012 17:21
- 22-24 травня - XVIII Київський міжнародний телерадіоярмарок // 03.02.2012 16:45
- У Росії нарахували 26 млн абонентів платного телебачення, із них 10,3 млн – цифрового // 03.02.2012 16:37
- МВС роздумує, чи порушувати кримінальні справи проти хакерів // 03.02.2012 16:19
- Ані словом, ані ділом // 03.02.2012 15:56
- Січень – кращий місяць «2+2» // 03.02.2012 13:56
- І в Шустера, і в Кисельова говоритимуть про революції в інтернеті // 03.02.2012 13:48
- Пауло Коельо на знак протесту проти SOPA дозволив завантажувати свої книги безкоштовно // 03.02.2012 13:44
- Янукович відклав захист персональних даних до 1 липня // 03.02.2012 13:21
- «Давай одружимось» із Байрак на «1+1» стартує 6 лютого // 03.02.2012 13:14
- Sister’s Production вироблятиме для «1+1» «Я люблю свою країну» // 03.02.2012 13:05
- 7 лютого - прес-конференція присвячена новому роману Андрія Куркова // 03.02.2012 12:57
- Боротьба за толерантність із присмаком футболу й демагогії // 03.02.2012 12:48
- 5 канал оновлює дизайн (ФОТО) // 03.02.2012 12:42
- На 5-му каналі стартують п’ять нових програм власного виробництва // 03.02.2012 12:26
Коментарі наших відвідувачів: